Preventivo su WhatsApp

Perù → Italia · Guida ai documenti

Atto di nascita e certificato penale peruviani per la cittadinanza italiana

Stai preparando una pratica di cittadinanza italiana con documenti rilasciati in Perù? Verifica quali atti richiede l’ufficio che esamina la tua domanda e quali formalità devono rispettare. L’elenco cambia a seconda della procedura.

Quando servono questi documenti?

Per la cittadinanza per matrimonio, l’Ambasciata d’Italia a Lima indica tra i documenti l’atto di nascita e il certificato penale. Se hai vissuto in altri Paesi, verifica per quali di essi devi presentare un certificato penale e quanto deve essere recente.

Per il riconoscimento della cittadinanza per discendenza (iure sanguinis), l’Ambasciata indica gli atti di nascita necessari a documentare la linea di discendenza, compreso quello del richiedente. Consulta l’elenco specifico per la tua pratica prima di richiedere un certificato penale.

Come individuare i documenti peruviani

Atto di nascita peruviano

In Perù è comunemente chiamato partida de nacimiento o acta de nacimiento. Chiedi all’ufficio italiano quale tipo di copia accetta. Verifica poi se l’atto è disponibile presso il RENIEC o se occorre rivolgersi al comune che conserva il registro.

Scopri il servizio per l’atto di nascita con apostille

Certificato penale peruviano

Il documento si chiama Certificado de Antecedentes Penales ed è rilasciato dal Poder Judicial del Perù. Il certificato giudiziario e quello di polizia sono documenti distinti. Controlla la denominazione indicata nella richiesta prima di procedere.

Scopri il servizio per il certificato penale con apostille

Apostille e traduzione in italiano

  1. Controlla il documento. Verifica nomi, date, eventuali annotazioni e data di rilascio prima di avviare la pratica.
  2. Verifica l’apostille. Chiedi all’ufficio destinatario per quali documenti è necessaria e in quale formato vanno presentati.
  3. Conferma il tipo di traduzione. Segui le indicazioni dell’ufficio destinatario su chi può tradurre e sulle formalità da espletare anche per la traduzione. Le istruzioni dell’Ambasciata a Lima descrivono le modalità previste per le traduzioni effettuate in Perù.

Come richiedere la traduzione in italiano di documenti peruviani

Fonti ufficiali dell’Ambasciata d’Italia a Lima

Hai già l’elenco dei documenti richiesti?

Indicaci quali documenti devi ottenere in Perù e a quale ufficio li presenterai. Ti confermeremo quali passaggi possiamo svolgere, i tempi stimati e il preventivo.

Chiedi un preventivo
Preventivo online
Preventivo su WhatsApp